Tłumaczenie odcinków - przedstawienie sytuacji.

Witam wszystkich fanów Galactik Football!

Większość mojego dzisiejszego newsa, poświęcona zostanie sprawie tłumaczenia odcinków najnowszego sezonu Galactik Football.

Po dość długim zastoju, wracamy do pracy pełną parą! W szeregi wykonawców naszego projektu wstępuje bowiem AnDy, który zajmie się tłumaczeniem odcinków z wersji hiszpańskiej. Nie musimy więc już czekać na angielskie epizody, aby móc kontynuować pracę nad napisami. Pierwsze efekty pracy naszego tłumacza możecie znaleźć już na stronie w dziale "Galactik Football 3 - opisy odcinków.", gdzie zostały wrzucone napisy do odcinku 9 "Sekret Głębokiego Stadionu". Jak odtworzyć odcinek razem z napisami znajdziecie w tym poradniku. Wkrótce powinny się także pojawić napisy do odcinka 8.

Przejdźmy jednak teraz do tego jak będzie wyglądała sytuacja z wrzucaniem odcinków na YT. W chwili obecnej na naszym YouTube'owskim profilu można znaleźć 6 odcinków: 1-4 oraz 6-7. Pod koniec przyszłego tygodnia powinny pojawić się tam kolejne 3 epizody, którymi będzie brakujący odcinek 5 oraz epizody 8-9.

W dniu dzisiejszym mam dla Was także parę newsów z wirtualnego świata Club Galactik, w którym już od kilka dni temu pojawiło się wiele nowych dodatków, związanych tematycznie z Walentynkami. Także turnieje Gridball będą w przyszłym tygodniu na bieżąco rozbudowywane!

Swojego newsa zakończę mniej optymistyczną informacją... W dniu dzisiejszym postanowiliśmy bowiem podziękować za współpracę, byłemu już redaktorowi - pitro7, któremu serdecznie dziękujemy za cały włożony w stronę wkład.

Na dzisiaj to już tyle.
Do zobaczenia wkrótce!

EDIT by micro_ice27 (08.02.2011 00:05): Odcinek 5 (Sezon 3) z polskimi napisami został umieszczony już na naszym profilu na YT pod linkiem: http://www.yout...C38.

EDIT by Stevens (08.02.2011 01:00): W dniu wczorajszym na YouTube został wrzucony odcinek 17 w języku hiszpańskim. Wszystkie dotychczasowe epizody możecie oglądać na oficjalnym profilu Stevens'a na YouTube: http://www.youtube.com/StevensGFCenter

EDIT by micro_ice27 (09.02.2011 23:45): Na naszym profilu w serwisie YouTube, możecie już oglądać kolejny, 8 odcinek nowego sezony GF z polskimi napisami. Oto link: http://www.youtub...BDsHsFY.

EDIT by micro_ice27 (10.02.2011 19:31): Na YouTubie zamieściliśmy 9 odcinek nowego sezonu wraz z polskimi napisami: http://www.yout...hPWp4.

EDIT by micro_ice27 (10.02.2011 22:39): Kolejny odcinek z polskimi napisami trafia na nasz YouTubowski profil. Oto on: http://www.yout...kcvybM.

EDIT by micro_ice27 (12.02.2011 13:05): "Bitwa o finał" - 11 odcinek trzeciego sezonu Galactik Football z polskimi napisami już do zobaczenia online!: http://www.youtu...x8lQpM.

EDIT by micro_ice27 (13.02.2011 14:32): "Zdrada na boisku" - kolejny, dostępny na naszym kanale w serwisie YT, epizod, w wersji z polskimi napisami: http://www.youtu...hJdaw.

EDIT by micro_ice27 (13.02.2011 16:44): To już ostatni, wrzucony w tym tygodniu odcinek Galactik Football 3. Epizod 13 "Koniec gry" dostępny już na naszym profilu: http://www.youtu...MtNgh0c.

micro_ice27 February 06 2011 219,163 30 komentarzy 0 z 0 ocena

30 komentarzy

AnDy
Póki co w Hiszpanii premiery odbywają się w soboty o 11:20 (odcinek tygodniowo). W najbliższą sobotę odcinek 73. Czyli wychodzi na to, że finał 19 marca, aczkolwiek nigdy nic nie wiadomo, mogą przyspieszyć (np. w Niemczech w dniu 4 marca premiera 3 ostatnich odcinków).
- 11/02/2011 00:16
Giocatori
Czy mógłbyś powiedzieć (mi) na jakim epizodzie stoisz?

Tym słówkiem wskazujesz, że powinieneś napisać na PW!
Kleszczor
- 12/02/2011 02:04
AnDy
Jestem w połowie 66 (14) odcinka
- 12/02/2011 07:48
fefes
Od Marca na antenę DXD powracają Odlotowe Agentki i Ach ten Andy. Czyżby DXD postawiło na znane kreskówki? Może jest szansa na GF 3 (i jakby co niech dają robienie dubbingu do Eurocoma a dubbing będzie taki sam jak wcześniej).
- 12/02/2011 09:04
Stevens
Odsyłam Ciebie na oficjalny profil Disney XD Polska na YouTube. Zobacz sobie, czy coś się zmieniło w nastawieniu tej stacji. Nie tylko ja wiem, że nadal wszystko jest po staremu.
- 12/02/2011 09:18