Odcinek 3 (55) - Witajcie na Paradisii.

Co do Morskiej Areny ,zdaje się ,że ona się ciut inaczej nazywała w angielskiej wersji bo wyraźnie było słychać jak mówią "Deep arena" czyli Arena głęboka . Jestem ciekawa kto podłoży głos pod Lun Zię bo innych wersjach językowych brzmiała całkiem fajnie . A Zaeria z tego co wyłapałam gdy rozmawiała z Yuki przez telefon to ma głos podkładany przez tą samą osobę co Tija .

Tak i z tym muszę się zgodzić . 100% . Głos Lun Zii powinien być sympatyczny , a zarazem nietypowy . Co do Zaerii zgadza się miała ona podłożony głos Tii . Co Do ''Deep Arena'' też jest błąd to prawda . Ale to już ustala sobie wyłącznie studio które dubbinguje kreskówkę czy też dany odcinek ; )

W wersji z napisami dialogi brzmią lepiej a tutaj niektóre słowa nie trzymają się kupy.

Według mnie to też nie ma co się czepiać, bo to dzięki kampanii internetowej GF 3 jest w Polsce i po polsku. A tak w ogóle już widziałem cały trzeci sezon i jest bardzo fajny. Najlepszy będzie ten fotograf-cyklop.

Ogólnie jest chodzi o dialogi, to wiele słów jest zmienionych i niezgodnych z oryginalną wersją. Ale zawierają one dużo interesujących i niebanalnych słów, więc absolutnie nie mogę narzekać.